1
00:00:34,381 --> 00:00:35,609
[thở dài]

2
00:00:55,535 --> 00:00:57,366
Nó phải như vậy
đâu đó quanh đây.

3
00:00:59,339 --> 00:01:00,499
Ở đó.

4
00:01:13,220 --> 00:01:15,017
Tôi sẽ đi trước. Tôi sẽ làm gì?

5
00:01:15,522 --> 00:01:17,922
Không. Không ai trong chúng tôi đi cả.

6
00:01:19,259 --> 00:01:20,487
Nhưng Giọng nói bảo bạn--

7
00:01:20,560 --> 00:01:22,994
Tôi không quan tâm.
Tôi cảm thấy không ổn.

8
00:01:23,663 --> 00:01:25,187
Tôi hy vọng bạn đang nghe điều này.

9
00:01:25,399 --> 00:01:27,230
Tôi không nghĩ chúng ta nên như vậy
đang đi lên đó.

10
00:01:27,300 --> 00:01:29,029
Vấn đề của cô ấy là gì?

11
00:01:29,336 --> 00:01:31,133
Đây là lần đầu tiên của cô ấy
trên bề mặt.

12
00:01:31,271 --> 00:01:32,932
(Giọng nói)
Hel, bạn phải làm vậy.

13
00:01:33,473 --> 00:01:35,873
Mục tiêu của bạn sẽ là
đang đến gần bất cứ lúc nào.

14
00:01:35,976 --> 00:01:37,568
Cô ấy có nghe thấy không
Giọng nói bây giờ?

15
00:01:37,778 --> 00:01:39,336
Tôi chắc chắn tôi hy vọng như vậy.

16
00:01:39,413 --> 00:01:40,812
Tôi không tin rằng--

17
00:01:40,881 --> 00:01:42,712
(Giọng nói)
Xin chào! Đây là
cơ hội tốt nhất

18
00:01:42,783 --> 00:01:44,512
bạn sẽ bao giờ có
để kiểm tra những chiếc khiên mới của chúng tôi

19
00:01:44,584 --> 00:01:45,608
chống lại Bailies.

20
00:01:45,685 --> 00:01:47,880
Chúng ta cần điều tra
vũ khí mới của họ.

21
00:01:50,357 --> 00:01:51,619
Đi thôi.

22
00:02:03,336 --> 00:02:04,928
[chim hót líu lo]

23
00:02:18,018 --> 00:02:19,349
Nó thực sự xấu.

24
00:02:19,486 --> 00:02:21,078
(Trung sĩ)
Bạn sẽ quen với nó thôi.

25
00:02:23,323 --> 00:02:25,018
[tiếng hú siêu âm]

26
00:02:25,192 --> 00:02:26,454
Nghe thấy không?

27
00:02:27,394 --> 00:02:28,918
(Ngựa)
Đó có phải là điều tôi nghĩ không?

28
00:02:28,995 --> 00:02:31,156
Vâng. Đó là BaiIey.

29
00:02:38,438 --> 00:02:39,735
[thở hổn hển]

30
00:02:40,607 --> 00:02:42,097
Có chuyện gì thế,
chóng mặt?

31
00:02:42,809 --> 00:02:43,935
Vâng.

32
00:02:44,611 --> 00:02:47,546
Đừng lo lắng. Bình thường thôi
cho lần đầu tiên.

33
00:02:47,614 --> 00:02:50,174
Một ngọn lửa nhỏ từ BaiIey
nên cắt đầu cậu đi.

34
00:02:50,584 --> 00:02:52,779
Có lẽ tôi sẽ lấy nó
đúng rồi, thực sự đấy.

35
00:02:53,553 --> 00:02:56,044
Này, tắt đi
thiết bị gây nhiễu của anh, Horst.

36
00:02:56,189 --> 00:02:58,714
Chúng tôi không thể thử
thứ mới này
nếu nó không tìm thấy chúng ta.

37
00:03:00,760 --> 00:03:01,818
Ở đó!

38
00:03:04,097 --> 00:03:06,065
[tiếng hú siêu âm]

39
00:03:12,072 --> 00:03:13,972
Sẽ không còn lâu nữa đâu.

40
00:03:22,449 --> 00:03:23,677
[tiếng bíp]

41
00:03:33,293 --> 00:03:34,385
Giờ chiếu!

42
00:03:45,338 --> 00:03:46,703
Được rồi, làm đi!

43
00:03:50,977 --> 00:03:51,966
[lẩm bẩm]

44
00:03:58,385 --> 00:03:59,374
Nó đã hoạt động!

45
00:03:59,452 --> 00:04:00,612
Không thể tin được.

46
00:04:00,687 --> 00:04:01,949
(Chào tôi)
Đi thôi!

47
00:04:07,294 --> 00:04:08,761
[tiếng hú siêu âm]

48
00:04:35,589 --> 00:04:36,578
[lẩm bẩm]

49
00:04:39,593 --> 00:04:41,060
[vết nứt tĩnh]

50
00:04:42,762 --> 00:04:43,854
[thở dài]

51
00:04:44,998 --> 00:04:46,488
Horst, anh là robot.

52
00:04:58,378 --> 00:05:00,073
(Chào tôi)
Một robot phản bội.

53
00:05:01,181 --> 00:05:02,546
[thở hổn hển]

54
00:05:05,719 --> 00:05:08,153
(nữ kể chuyện)
Năm trăm năm
vào tương lai,

55
00:05:08,221 --> 00:05:11,486
cô ấy sẽ bước vào một thế giới
nơi máy móc cai trị Trái đất.

56
00:05:14,828 --> 00:05:17,797
Nhân loại đã bị thúc đẩy
bí mật.

57
00:05:19,265 --> 00:05:21,995
Và Cleopatra
sắp khám phá

58
00:05:22,068 --> 00:05:24,332
không có nơi nào như ở nhà.

59
00:05:28,274 --> 00:05:31,505


60
00:05:31,578 --> 00:05:34,342

với ý chí sinh tồn

61
00:05:34,948 --> 00:05:37,712

một ngày hoàn toàn mới

62
00:05:38,251 --> 00:05:41,414

theo cách của họ

63
00:05:43,189 --> 00:05:46,181


64
00:05:46,559 --> 00:05:49,494

giữ hy vọng sống

65
00:05:49,929 --> 00:05:53,057

để đòi lại Trái đất

66
00:05:53,133 --> 00:05:56,534

đến sự tái sinh của loài người

67
00:06:09,749 --> 00:06:11,011
[cả hai cùng càu nhàu]

68
00:06:11,484 --> 00:06:12,610
Bảo vệ đi.

69
00:06:20,794 --> 00:06:22,625
Lá chắn đang yếu đi,
Chào!

70
00:06:39,245 --> 00:06:41,179
(TÔI)
Cố lên!
Chúng ta phải quay lại Iab!

71
00:06:41,247 --> 00:06:42,874
(Trung sĩ)
Ngay phía sau bạn!

72
00:06:42,949 --> 00:06:43,938
[cả hai cùng càu nhàu]

73
00:06:49,055 --> 00:06:50,181
[rên rỉ]

74
00:06:51,491 --> 00:06:53,015
Này, tôi bị đánh rồi.

75
00:06:53,093 --> 00:06:55,254
(Chào tôi)
Cố lên, Trung sĩ!
Chúng ta gần như về nhà rồi.

76
00:07:08,341 --> 00:07:11,708
(Trung sĩ)
Này, tại sao tất cả đều thế
những robot dễ thương?

77
00:07:12,545 --> 00:07:14,206
Ý tôi là, chúng tôi đã có một ít
khoảng thời gian vui vẻ bên nhau,

78
00:07:14,280 --> 00:07:16,111
và hóa ra
anh ấy chỉ là một cái máy.

79
00:07:16,549 --> 00:07:19,017
[rên rỉ]
Tất nhiên, điều đó có
giải thích vài điều.

80
00:07:21,387 --> 00:07:23,116
Tại sao không thể được
bên trái của tôi?

81
00:07:23,189 --> 00:07:24,850
Tôi đã mất cái đó rồi.

82
00:07:25,558 --> 00:07:27,025
Anh chỉ có một quả thận thôi à?

83
00:07:27,093 --> 00:07:28,321
Tôi chưa đề cập đến điều đó sao?

84
00:07:28,394 --> 00:07:29,793
(Giọng nói)
Sự chậm trễ là gì?

85
00:07:29,863 --> 00:07:31,421
Tại sao bạn không di chuyển?

86
00:07:31,498 --> 00:07:33,898
Đây là mẫu mới Kẻ phản bội
đó là sau bạn.

87
00:07:33,967 --> 00:07:36,197
Cách duy nhất để đánh bại nó
là điều chỉnh vũ khí

88
00:07:36,269 --> 00:07:37,429
trong cánh tay Bailey.

89
00:07:37,504 --> 00:07:39,199
Sarge bị tổn thương.
Cô ấy cần giúp đỡ nhanh chóng.

90
00:07:39,272 --> 00:07:41,035
sứ mệnh
là quan trọng hơn.

91
00:07:41,107 --> 00:07:43,837
Bạn phải có được
cánh tay đến phòng thí nghiệm.

92
00:07:43,910 --> 00:07:45,775
Nếu chúng ta định
đánh bại Bailies,

93
00:07:45,845 --> 00:07:47,813
chúng ta phải biết
chúng được làm từ gì

94
00:07:48,281 --> 00:07:50,977
Cô ấy sẽ không qua khỏi.
Tôi đang giúp cô ấy.

95
00:07:51,050 --> 00:07:52,074
Cố lên.

96
00:07:52,152 --> 00:07:53,141
[Sarge rên rỉ]

97
00:07:54,988 --> 00:07:58,480
(Người Mèo)
Nó nói ở đây cô ấy đã đi vào
phẫu thuật vào năm 2001 .

98
00:07:58,558 --> 00:08:00,651
Đã xảy ra lỗi
trong khi cô ấy được gây mê

99
00:08:00,727 --> 00:08:02,058
và họ không thể đánh thức cô ấy được.

100
00:08:02,128 --> 00:08:03,322
Cô ấy đã bị đóng băng,

101
00:08:03,396 --> 00:08:05,455
Tôi đoán là cho đến khi tôi
họ có thể tìm ra cách chữa trị.

102
00:08:06,900 --> 00:08:08,162
Cô ấy ổn.

103
00:08:08,334 --> 00:08:10,700
Chúng ta sẽ có
vui vẻ với cô ấy nhé?

104
00:08:13,106 --> 00:08:15,301
Tôi cần một quả thận cho cô ấy.

105
00:08:16,009 --> 00:08:17,306
À, bạn đang ở Iuck.

106
00:08:17,377 --> 00:08:19,709
Chúng tôi vừa mua được một số
đông lạnh cơ thể đông lạnh

107
00:08:19,779 --> 00:08:21,337
từ thế kỷ 21,

108
00:08:21,414 --> 00:08:22,676
tình trạng bạc hà.

109
00:08:22,982 --> 00:08:24,415
Bạn có gì để giao dịch?

110
00:08:24,551 --> 00:08:26,519
Tôi có thể đưa cho bạn cái này
Găng tay phòng thủ Zondi.

111
00:08:26,586 --> 00:08:28,816
Tôi sẽ không cho bạn
một phụ lục
cho mảnh rác đó.

112
00:08:28,888 --> 00:08:31,721
Chúng tôi không sử dụng vũ khí lỗi thời
quanh đây, em yêu.

113
00:08:31,791 --> 00:08:33,053
Có thuốc gì không?

114
00:08:33,459 --> 00:08:35,757
Thuốc lá, thuốc lá?

115
00:08:36,830 --> 00:08:38,320
Cái gì trên găng tay của anh thế?

116
00:08:38,398 --> 00:08:40,628
Bạn không thể cho anh ấy điều đó, HeI.
Nó có ý nghĩa quá nhiều.

117
00:08:40,700 --> 00:08:42,895
Này, bạn muốn
thận hay không?

118
00:08:42,969 --> 00:08:45,870
Không. Bạn quan trọng với tôi.
Cứ tiếp tục đi.

119
00:08:50,176 --> 00:08:51,404
[rên rỉ]

120
00:08:51,477 --> 00:08:52,501
Đây.

121
00:08:52,579 --> 00:08:53,773
Ừm.

122
00:08:54,514 --> 00:08:56,379
Không còn thấy gỗ nhiều nữa.

123
00:08:56,449 --> 00:08:57,575
[rên rỉ]

124
00:08:57,650 --> 00:08:58,639
Được rồi, không sao đâu.

125
00:08:58,718 --> 00:09:00,185
Hãy cho cô gái này một quả thận mới!

126
00:09:00,820 --> 00:09:02,549
Cố lên.
Hãy giúp bạn tốt hơn.

127
00:09:04,791 --> 00:09:07,555
Hầu hết các cơ thể đều có
biểu đồ đính kèm vào túi.

128
00:09:07,627 --> 00:09:09,458
Hãy chắc chắn rằng bạn nhận được
đúng loại máu.

129
00:09:09,529 --> 00:09:10,689
Còn cô ấy thì sao?

130
00:09:10,763 --> 00:09:13,596
Ồ, cô ấy là của chúng tôi.
Một chàng trai có thể có được một mình.

131
00:09:14,500 --> 00:09:16,024
Hãy nói cho tôi biết nếu cô ấy di chuyển.

132
00:09:16,102 --> 00:09:19,196
Tôi sẽ xuống mưa đá
trong hộp mèo.

133
00:09:19,906 --> 00:09:22,170
Hãy hy vọng vì lợi ích của cô ấy
cô ấy không bao giờ thức dậy.

134
00:09:22,976 --> 00:09:24,068
Bạn sẵn sàng chưa?

135
00:09:24,344 --> 00:09:25,470
Vâng.

136
00:09:31,451 --> 00:09:33,112
[âm thanh vù vù]

137
00:09:47,634 --> 00:09:48,760
[Sarge rên rỉ]

138
00:09:50,870 --> 00:09:52,565
Anh sẽ đau một lát thôi.

139
00:09:53,273 --> 00:09:54,797
Vâng.
Thất bại là mẹ thành công.

140
00:09:56,776 --> 00:09:59,006
Ừm. Tôi đang ở đâu?

141
00:10:03,349 --> 00:10:04,407
[rên rỉ]

142
00:10:04,817 --> 00:10:06,341
A-Anh là bác sĩ à?

143
00:10:12,525 --> 00:10:15,187
Ừm. Làm tốt lắm.

144
00:10:18,965 --> 00:10:20,125
[thở dài]

145
00:10:20,300 --> 00:10:21,562
Chúng ta sẽ làm gì đây?

146
00:10:21,634 --> 00:10:23,966
Ý tôi là, chúng ta không thể bỏ rơi cô ấy
ở đây dành cho những con ma cà rồng đó.

147
00:10:24,037 --> 00:10:25,561
Tốt hơn
giờ chỉ giết cô ấy thôi,

148
00:10:25,638 --> 00:10:26,969
đưa cô ấy thoát khỏi đau khổ.

149
00:10:28,341 --> 00:10:29,672
Điểm tốt.

150
00:10:32,612 --> 00:10:33,601
[lẩm bẩm]

151
00:10:35,114 --> 00:10:37,309
Đóng băng!
Di chuyển và tôi sẽ lãng phí bạn.

152
00:10:37,383 --> 00:10:38,543
ReIax.

153
00:10:38,618 --> 00:10:40,017
Không, không. Cậu nghỉ ngơi đi.

154
00:10:40,086 --> 00:10:42,384
Tôi vừa nghe nói ngắn gọn, đó
đang bàn về việc giết tôi.

155
00:10:43,056 --> 00:10:44,216
Người lùn?

156
00:10:44,724 --> 00:10:46,624
Đi tiếp. Làm nên ngày của tôi.

157
00:10:49,996 --> 00:10:51,088
Cái gì?

158
00:10:51,164 --> 00:10:53,462
Tôi biết hai người thế nào
đang hỏi chính bạn.

159
00:10:53,533 --> 00:10:56,525
Cô ấy có biết vũ khí đó không?
đủ để đưa cả hai chúng ta đi chứ?

160
00:10:56,703 --> 00:10:59,433
Này, bạn có thấy tôi may mắn không?

161
00:11:00,006 --> 00:11:01,132
Hả?

162
00:11:01,541 --> 00:11:02,735
Bạn là ai?

163
00:11:03,576 --> 00:11:06,670
008. Tên mã: CIeopatra.

164
00:11:07,480 --> 00:11:09,311
Bây giờ nếu hai bạn
không hợp tác,

165
00:11:09,515 --> 00:11:11,847
Tôi sẽ phải kết thúc bạn
ngay tại đây.

166
00:11:11,918 --> 00:11:14,512
[tiếng bước chân đến gần]

167
00:11:22,261 --> 00:11:23,285
Trung sĩ!

168
00:11:35,141 --> 00:11:36,904
[la hét]

169
00:11:41,114 --> 00:11:42,706
[la hét]

170
00:11:56,596 --> 00:11:57,790
Đợi ở đây.

171
00:12:12,211 --> 00:12:13,974
(Tiếng nói)
Hel, Sarge đang gặp nguy hiểm!

172
00:12:14,047 --> 00:12:15,480
Bạn phải giúp cô ấy!

173
00:12:15,915 --> 00:12:16,973
[rên rỉ]

174
00:12:29,896 --> 00:12:30,885
[lẩm bẩm]

175
00:12:33,833 --> 00:12:34,959
Đi thôi.

176
00:12:40,173 --> 00:12:41,140
Đi thôi.

177
00:12:41,207 --> 00:12:42,231
Tôi đang đến.

178
00:12:46,212 --> 00:12:48,339
Có gì đó không ổn với anh ấy.
Anh ấy đang theo dõi cậu.

179
00:12:48,414 --> 00:12:49,506
Tại sao chúng ta lại mang cô ấy theo?

180
00:12:49,582 --> 00:12:51,379
Vì tôi nghĩ
Đó là điều đúng đắn để làm.

181
00:12:51,451 --> 00:12:53,715
Cái gì, Giọng nói nói với cậu điều đó à?
Không. Tôi đang nói với anh điều đó.

182
00:13:02,161 --> 00:13:03,458
[run rẩy]

183
00:13:05,364 --> 00:13:06,626
[la hét]

184
00:13:08,901 --> 00:13:10,368
[tiếng hét bị bóp nghẹt]

185
00:13:10,870 --> 00:13:13,532
Đừng bao giờ hét lên
Tôi lại thích thế.

186
00:13:18,911 --> 00:13:21,141
Trung sĩ, đặt
bật thiết bị gây nhiễu.

187
00:13:29,555 --> 00:13:30,613
Suỵt.

188
00:13:48,007 --> 00:13:49,599
Tôi biết đây là một giấc mơ.

189
00:13:49,809 --> 00:13:52,039
[cười]
Nếu ai đó
định nhéo tôi--

190
00:13:52,111 --> 00:13:53,135
[la hét]

191
00:13:53,212 --> 00:13:54,201
Suỵt.

192
00:13:56,582 --> 00:13:57,571
Lấy làm tiếc.

193
00:13:59,852 --> 00:14:02,184
Được rồi, được rồi.
Đó không phải là một giấc mơ.

194
00:14:08,361 --> 00:14:09,828
Đây là năm nào?

195
00:14:09,996 --> 00:14:11,588
Bây giờ là 2525.

196
00:14:15,468 --> 00:14:18,926
Ôi Chúa ơi,
điều này không thể xảy ra được

197
00:14:21,774 --> 00:14:23,935
Mọi người tôi yêu đều đã ra đi.

198
00:14:24,911 --> 00:14:27,004
Công việc của tôi
đã bị phá hủy.

199
00:14:27,079 --> 00:14:28,341
[thở hổn hển]

200
00:14:29,515 --> 00:14:30,914
Chúng ta đang ở đâu?

201
00:14:30,983 --> 00:14:32,575
Cái quái gì thế-- Ahh!

202
00:14:32,652 --> 00:14:33,846
Dừng lại!

203
00:14:34,487 --> 00:14:35,784
[rên rỉ]

204
00:14:40,126 --> 00:14:41,115
[lẩm bẩm]

205
00:14:42,895 --> 00:14:44,260
[cả hai cùng càu nhàu]

206
00:14:46,999 --> 00:14:48,091
Xuống khỏi tôi đi.

207
00:14:48,301 --> 00:14:49,825
[la hét]

208
00:14:52,605 --> 00:14:53,697
Giúp tôi với!

209
00:14:53,773 --> 00:14:54,762
(Chào tôi)
Trung sĩ!

210
00:14:55,041 --> 00:14:57,100
Bạn không biết
bạn thật may mắn làm sao.

211
00:14:57,310 --> 00:14:58,299
[lẩm bẩm]

212
00:15:02,515 --> 00:15:03,880
[rên rỉ]

213
00:15:04,317 --> 00:15:06,717
Gói khá nhiều thời gian cho
một người rất dễ khóc.

214
00:15:06,886 --> 00:15:08,285
Dễ?
Suỵt.

215
00:15:08,354 --> 00:15:10,151
[thì thầm]
Bạn nghĩ nó dễ dàng
đi vào

216
00:15:10,223 --> 00:15:12,487
cho một công việc ngực cơ bản
vào năm 2001,

217
00:15:12,558 --> 00:15:14,549
và thức dậy
năm thế kỷ sau?

218
00:15:17,496 --> 00:15:18,929
Công việc nâng ngực là gì?

219
00:15:19,232 --> 00:15:20,221
[excIaims]

220
00:15:20,299 --> 00:15:21,493
Hãy đi đầu
lùi lại

221
00:15:21,567 --> 00:15:23,398
trước khi anh ấy nhận được
người khác đọc về bạn.

222
00:15:25,304 --> 00:15:26,328
[thở hổn hển]

223
00:15:26,405 --> 00:15:29,499
Giữ chặt. Sẵn sàng?

224
00:15:30,443 --> 00:15:32,104
[CIeo la hét]

225
00:15:35,948 --> 00:15:37,040
[lẩm bẩm]

226
00:15:37,116 --> 00:15:38,640
Vậy tất cả điều đó
chuyện về 008...

227
00:15:38,718 --> 00:15:40,049
Tôi đã nghĩ ra nó.

228
00:15:40,119 --> 00:15:41,677
bạn đã
rất thuyết phục.

229
00:15:42,121 --> 00:15:44,419
Vâng, cảm ơn. tôi đã học
diễn xuất được hai năm

230
00:15:44,490 --> 00:15:46,424
tại GIendaIe
Nhóm cộng đồng.

231
00:15:46,993 --> 00:15:49,393
Cieopatra cũng vậy
tên thật của bạn?

232
00:15:50,896 --> 00:15:52,090
Tên sân khấu.

233
00:15:52,164 --> 00:15:54,689
Tôi thực hiện một điệu nhảy kỳ lạ
để thanh toán hóa đơn.

234
00:15:55,301 --> 00:15:56,563
Khiêu vũ kỳ lạ?

235
00:15:59,338 --> 00:16:01,499
Tước.
Được rồi phải không? Được rồi?

236
00:16:01,641 --> 00:16:03,370
Đó, tôi đã nói rồi. Vui mừng?

237
00:16:06,112 --> 00:16:08,637
Vậy tại sao lại muốn ai đó
tiến hành một cuộc phẫu thuật như thế à?

238
00:16:13,419 --> 00:16:16,115
Được rồi, nếu đó là thật,
xin chúc mừng.

239
00:16:16,188 --> 00:16:18,588
Mặt khác, tôi
không may mắn lắm.

240
00:16:18,658 --> 00:16:21,149
Vì thế tôi phải giúp đỡ thiên nhiên suốt đời
một chút thôi. Kiện tôi đi.

241
00:16:21,327 --> 00:16:23,056
[CIeo la hét]

242
00:16:34,774 --> 00:16:35,763
Ờ?

243
00:16:39,712 --> 00:16:41,202
Và đây có thể là ai?

244
00:16:41,480 --> 00:16:44,313
Đó là một câu chuyện dài, Mauser,
nhưng hiện tại, cô ấy là một trong số chúng ta.

245
00:16:48,587 --> 00:16:49,747
[cười]

246
00:16:49,822 --> 00:16:51,517
Xuống đi, cô gái.
Anh ấy là một người máy.

247
00:16:51,757 --> 00:16:53,088
[thở dài]

248
00:16:53,159 --> 00:16:56,219
Thậm chí không được lập trình
cho tình dục chưa.

249
00:16:58,998 --> 00:17:00,295
Một cánh tay BaiIey!

250
00:17:00,366 --> 00:17:03,062
Làm cho nó nhanh chóng.
Có một kẻ phản bội
điều đó nhắm vào Sarge.

251
00:17:03,135 --> 00:17:04,864
Chế độ khó khăn nhất mà chúng tôi từng thấy.

252
00:17:04,970 --> 00:17:06,801
Giọng nói suy nghĩ
có cái gì đó ở trong đó

253
00:17:06,872 --> 00:17:08,339
điều đó có thể giúp chúng ta
đánh bại anh ta.

254
00:17:08,407 --> 00:17:10,136
Đã làm cửa sổ
đi ra khỏi chuồng à?

255
00:17:10,976 --> 00:17:13,274
Chúng tôi không cần cửa sổ
xuống đây.

256
00:17:13,346 --> 00:17:14,813
Chúng tôi sống dưới lòng đất.

257
00:17:14,880 --> 00:17:16,245
(CIeo)
Tại sao?

258
00:17:16,315 --> 00:17:18,215
Nhiều thế kỷ trước,
không ai chắc chắn khi nào,

259
00:17:18,284 --> 00:17:19,444
bọn Baiies đã xuống,

260
00:17:19,518 --> 00:17:20,951
chiếm lấy bề mặt
của Trái đất,

261
00:17:21,020 --> 00:17:22,885
và lái xe
loài người dưới lòng đất.

262
00:17:22,955 --> 00:17:24,013
BaiIey là gì?

263
00:17:24,090 --> 00:17:25,114
Nếu bạn không biết,

264
00:17:25,191 --> 00:17:27,284
thì rõ ràng là nó đã xảy ra
sau khi bạn bị đóng băng.

265
00:17:27,360 --> 00:17:28,918
Cô ấy trước BaiIey à?

266
00:17:29,028 --> 00:17:31,223
Hãy tập trung vào công việc của bạn,
Mauser.

267
00:17:33,265 --> 00:17:35,392
Này, các bạn có
tôi có thể mặc gì được không?

268
00:17:35,468 --> 00:17:36,992
Ý tôi là, tôi không thực sự muốn

269
00:17:37,069 --> 00:17:39,401
về tương lai này
thứ mà bạn luôn thích

270
00:17:39,472 --> 00:17:41,372
nhưng, ừm, mọi thứ đều tốt hơn

271
00:17:41,440 --> 00:17:43,465
hơn 400 năm tuổi gạc,
bạn biết đấy.

272
00:17:44,977 --> 00:17:47,775
Bạn đang rất lo lắng về
trông bạn thế nào phải không?

273
00:17:48,781 --> 00:17:52,239
[bắt chước Sarge]
''Bạn đang rất lo lắng về
trông cậu thế nào phải không?”

274
00:17:52,518 --> 00:17:55,316
Giống như những cái bụng lộ ra
của bạn đều có tác dụng.

275
00:17:57,923 --> 00:17:59,948
Bạn nghe có vẻ giống như vậy
Vậy thì Sarge.

276
00:18:00,025 --> 00:18:02,823
Ồ, tôi đã đến rồi
Tôi là một người bắt chước xuất sắc.

277
00:18:03,396 --> 00:18:06,058
(Mauser)
Tôi có thể hiểu tại sao Giọng nói lại nghĩ
điều này có thể hữu ích

278
00:18:06,132 --> 00:18:07,497
trong việc tiêu diệt Kẻ phản bội.

279
00:18:07,566 --> 00:18:08,726
Vũ khí trong cánh tay này

280
00:18:08,801 --> 00:18:10,666
là tiên tiến nhất
Tôi đã từng thấy.

281
00:18:10,736 --> 00:18:12,829
Tôi có thể giải quyết nó
để sử dụng trong vài phút.

282
00:18:12,905 --> 00:18:14,873
Chúng ta có rất nhiều thời gian,
phải không?

283
00:18:15,141 --> 00:18:16,540
[âm thanh vù vù]

284
00:18:19,078 --> 00:18:20,136
Không.

285
00:18:34,760 --> 00:18:36,694
Nhanh lên,
anh ta sắp bắt kịp Sarge.

286
00:18:40,533 --> 00:18:41,693
Đồ khốn!

287
00:18:41,867 --> 00:18:42,856
[lẩm bẩm]

288
00:18:50,843 --> 00:18:52,037
[la hét]

289
00:18:59,652 --> 00:19:00,778
[la hét]

290
00:19:06,559 --> 00:19:08,493
chúng tôi sẽ
chết ở đây phải không?

291
00:19:09,195 --> 00:19:11,186
Nếu chúng ta không thể giữ anh ấy
phân tâm đủ lâu rồi

292
00:19:11,263 --> 00:19:13,731
để Mauser kết thúc
vũ khí đó, tôi sẽ nói có.

293
00:19:20,139 --> 00:19:21,629
TaIk Iike Sarge!

294
00:19:21,707 --> 00:19:23,265
Bạn có thực sự nghĩ vậy không?
đã đến lúc dành cho tôi

295
00:19:23,342 --> 00:19:24,707
định làm trò mạo danh à?

296
00:19:24,810 --> 00:19:27,176
Kẻ phản bội đó
đã nhắm vào Sarge. Làm đi!

297
00:19:31,951 --> 00:19:33,475
[bắt chước Sarge]
Bạn đang rất lo lắng

298
00:19:33,552 --> 00:19:35,247
với cách bạn nhìn,
phải không bạn?

299
00:19:36,021 --> 00:19:37,181
[la hét]

300
00:19:43,762 --> 00:19:44,786
[la hét]

301
00:19:44,930 --> 00:19:46,022
Một lần nữa.

302
00:19:49,368 --> 00:19:50,995
Cố lên, cậu bé lớn.

303
00:19:51,070 --> 00:19:52,128
[cười]

304
00:20:22,301 --> 00:20:23,529
(Mauser)
Này, tôi.

305
00:20:24,770 --> 00:20:26,135
Này, Horst.

306
00:20:28,874 --> 00:20:29,966
Sự ngạc nhiên.

307
00:20:42,488 --> 00:20:43,682
[quần]

308
00:20:44,023 --> 00:20:45,115
[thở dài]

309
00:20:49,261 --> 00:20:52,389
Vì vậy, làm quen với
thứ ở dưới này à?

310
00:20:54,233 --> 00:20:55,825
thực tế,
Tôi chỉ đang thắc mắc

311
00:20:55,901 --> 00:20:57,869
nếu có thể bạn có thể
đóng băng tôi lần nữa.

312
00:20:59,038 --> 00:21:01,598
Chỉ cần dán một ghi chú vào đầu tôi
điều đó nói rằng tôi nên thức dậy

313
00:21:01,674 --> 00:21:03,301
khi mọi thứ có
trở nên tốt hơn.

314
00:21:04,076 --> 00:21:05,873
Hãy nhìn xem, chúng ta đang chiến đấu trong một cuộc chiến

315
00:21:05,945 --> 00:21:07,879
để lấy lại bề mặt
của Trái đất.

316
00:21:07,947 --> 00:21:10,211
Mọi chuyện sẽ không như vậy
trở nên tốt hơn cho tới khi chúng ta thắng.

317
00:21:11,483 --> 00:21:13,883
Bây giờ, ừ,
chúng tôi sẽ chăm sóc bạn,

318
00:21:14,853 --> 00:21:16,411
vậy tại sao bạn không tham gia cùng chúng tôi?

319
00:21:18,290 --> 00:21:20,281
Tất cả cho một người
và một cho tất cả.

320
00:21:22,061 --> 00:21:23,323
Rất tiếc.

321
00:21:23,529 --> 00:21:25,087
Bạn vừa nói gì thế?

322
00:21:26,332 --> 00:21:28,232
Tất cả cho một người
và một cho tất cả.

323
00:21:30,069 --> 00:21:31,696
Đẹp đấy.

324
00:21:31,804 --> 00:21:34,364
Ừ, nói thật đấy
Giống như nó ở với chúng ta vậy.

325
00:21:34,440 --> 00:21:35,873
(Chào tôi)
Nó hấp dẫn.

326
00:21:36,208 --> 00:21:37,732
Nó rất truyền cảm hứng.

327
00:21:39,478 --> 00:21:41,241
Tôi có hàng triệu thứ đó.


